In short and simple terms, "simmering anger" means a slowly building or intense feeling of anger that is being contained or kept under control.